Bénédicte van Parijs, Notaris te Borgloon